Vida Vivida, il brano semba di Yeme Kassoma: testo e traduzione

Lo scorso novembre è uscito il singolo di Yeme Kassoma “Vida Vivida“. Il brano semba prodotto da Dj Patrick è entrato nella top 10 novembre 2019 kizomba. Si tratta del primo brano che ospitiamo di questo artista che andiamo a scoprire più da vicino questa “Vita vissuta” attraverso il suo testo e la sua traduzione in italiano. Non dimenticherà mai il calore così dolce, il suo amore che è così dolce. Quando sono nervoso tu sai come calmarmi perchè sei una vera e propria benedizione donata da Dio.

TESTO DI VIDA VIVIDA – YEME KASSOMA

Ela me levou numa vida vivida
Do seu jeito, pois assim me acostumei
O seu amor, seu calor é tão doce
Não quero nunca, nunca vou esquecer
Ela assume a minha culpa
E cozinha também
Ela assume a minha culpa
E me trata também
Ela assume a minha culpa
E cozinha também
Ela me levou numa vida vivida
Do seu jeito, pois assim me acostumei
O seu amor, seu calor é tão doce
Não quero nunca, nunca vou esquecer
Ela assume a minha culpa
E cozinha também
Ela assume a minha culpa
E me trata também
Ela assume a minha culpa
E cozinha também
Quando eu tou nervoso, só ela sabe me acalmar
No momento da briga não mistura com a cama
És a benção que Deus me deu
Você me cuida muito bem
Não tenho medo de gritar para o mundo perceber
Quando tou nervoso, só você sabe me acalmar
No momento da briga não misturas com a cama
És a mulher que Deus me deu
Você me cuida muito bem
Não tenho medo de gritar para o mundo perceber
Ela assume a minha culpa
E cozinha também
Ela assume a minha culpa
E me trata também
Ela assume a minha culpa
E cozinha também
Só você sabe me acalmar, ah mamã, ah mamã
Ela assume a minha culpa
E cozinha também
Ele assume a minha culpa
E me trata também
Quando tou nervoso, só você sabe me acalmar
Ela assume a minha culpa
E me trata também
És a mulher que Deus me deu
E cozinha também

TRADUZIONE DI VIDA VIVIDA – YEME KASSOMA

Mi ha portato in una vita vissuta
A modo tuo, perché mi ci sono abituato
Il tuo amore, il tuo calore è così dolce
Non voglio mai, non dimenticherò mai
Lei si prende la mia colpa
E anche la cucina
Lei si prende la mia colpa
E trattami anche io
Lei si prende la mia colpa
E anche la cucina
Mi ha portato in una vita vissuta
A modo tuo, perché mi ci sono abituato
Il tuo amore, il tuo calore è così dolce
Non voglio mai, non dimenticherò mai
Lei si prende la mia colpa
E anche la cucina
Lei si prende la mia colpa
E trattami anche io
Lei si prende la mia colpa
E anche la cucina
Quando sono nervosa, solo lei può calmarmi
Al momento della lotta non si mescola con il letto
Sei la benedizione che Dio mi ha dato
Abbi cura di me
Non ho paura di urlare che il mondo lo realizzi
Quando sono nervoso, solo tu sai come calmarmi
Al momento della lotta non mescolare con il letto
Sei la donna che Dio mi ha dato
Abbi cura di me
Non ho paura di urlare che il mondo lo realizzi
Lei si prende la mia colpa
E anche la cucina
Lei si prende la mia colpa
E trattami anche io
Lei si prende la mia colpa
E anche la cucina
Solo tu sai come calmarmi, mamma, oh mamma
Lei si prende la mia colpa
E anche la cucina
Si assume la mia colpa
E trattami anche io
Quando sono nervoso, solo tu sai come calmarmi
Lei si prende la mia colpa
E trattami anche io
Sei la donna che Dio mi ha dato
E anche la cucina