Vais Me Perder, il nuovo singolo kizomba di Anselmo Ralph

Lo scorso 31 agosto è uscito il videoclip a cura di OneMovie di “Vais Me Perder“, il nuovo singolo kizomba di Anselmo Ralph che ha visto la partecipazione speciale degli attori Erica Chissapa e Fredy Costa. Il brano fa parte della sua ultima raccolta di inediti “Momentos” dello scorso aprile che contiene sia “Diz-me” che “Já Fui“.

Il videoclip ufficiale https://www.youtube.com/watch?v=CM-v5pbzGVE è possibile guardarlo solo dalla pagina YouTube-

momentos

TESTO VAIS ME PERDER – ANSELMO RALPH

Batom na minha camisa
É pra todo dia
E ela mesmo vendo já não se stressa
Já não reclama
E no meu telefone
Ela já não vasculha
E essas minhas amigas oferecidas
Já não desliga
E eu sei bem
Que quando uma mulher já não reclama
É porque já deu
Quando a mulher já não se importa
É porque ardeu
Aquele amor morreu e o seu coração já não é meu (não)
E ela fica só a ver, a ver, a ver
Ela fica só a ver, a ver, a ver
Ela diz xé moço vais me perder
Vais me perder, xé vais me perder
Oh moço vais me perder
Vais me perder xé
Vais me perder
Ela já não chateia pra saber aonde vou
A que horas é que eu volto
Não liga para saber com quem eu estou
Não
Mensagens de madrugada
Ela já não faz mais drama
Posso fazer borrada
E ela já não tranca a cara
E eu sei bem
Que quando uma mulher já não reclama
É porque já deu
Já deu
Quando a mulher já não se importa
É porque ardeu
Aquele amor morreu e o seu coração já não é meu
Não
E ela fica só a ver, a ver, a ver
Ela fica só a ver, a ver, a ver
Ela diz xé moço vais me perder
Vais me perder xé vais me perder
Oh moço vais me perder
Vais me perder xé
Vais me perder
Alô
Alô
Alô amor, olha, eu acho que vou chegar tarde
Vou chegar lá para as 2 dá manhã
Chega, chega as 2, as 3, a hora que quiseres
Como assim
Chega a hora que quiseres, faz o que tu quiseres
E ela fica só a ver, a ver, a ver (ela só vê, não fala mais)
Ela fica só a ver, a ver, a ver (aí o amor já foi)
Ela diz xé moço vais me perder (vais me perder)
Vais me perder xé vais me perder (xé moço vais me perder)
Oh moço vais me perder
Vais me perder xé
Vais me perder
Fica só a ver, a ver, a ver
Ela fica só a ver, a ver, a ver
Ela diz xé moço vais me perder
Vais me perder xé vais me perder
Oh moço vais me perder
Vais me perder xé
Vais me perder

TRADUZIONE VAIS ME PERDER – ANSELMO RALPH

Rossetto sulla mia maglietta
È per tutti i giorni
E anche vedendolo, non si sottolinea più
Non si lamenta più
E sul mio telefono
Non cerca più
E questi miei amici si sono offerti
Non si spegne più
E lo so bene
Che quando una donna non si lamenta più
È perchè
Quando alla donna non importa più
È perché è bruciato
Quell’amore è morto e il tuo cuore non è più mio (no)
E lei sta solo guardando, guardando, guardando
Sta solo guardando, guardando, guardando
Dice bambino che mi perderai
Mi perderai, mi perderai
Oh ragazzo mi perderai
Mi perderai
Mi perderai
Non si preoccupa più di sapere dove sto andando
A che ora torno
Non importa con chi sto
No
Messaggi mattutini
Non fa più drammi
Posso renderlo sfocato
E non si blocca più il viso
E lo so bene
Che quando una donna non si lamenta più
È perchè
È finita
Quando alla donna non importa più
È perché è bruciato
Quell’amore è morto e il tuo cuore non è più mio
No
E lei vede, vede, vede
Sta solo guardando, guardando, guardando
Dice bambino che mi perderai
Mi perderai xé Mi perderai
Oh ragazzo mi perderai
Mi perderai
Mi perderai
Ciao
Ciao
Ciao amore, guarda, penso che farò tardi
Arrivo alle 2 del mattino
Arriva, arriva alle 2, alle 3, ogni volta che vuoi
Anche
Vieni quando vuoi, fai quello che vuoi
E lei vede, vede, vede (vede solo, non parla più)
Lei vede, vede, vede (poi l’amore è andato)
Lei dice bambino che mi perderai (mi perderai)
Mi perderai xé mi perderai (xé moço mi perderai)
Oh ragazzo mi perderai
Mi perderai
Mi perderai
Guarda, guarda, guarda
Sta solo guardando, guardando, guardando
Dice bambino che mi perderai
Mi perderai xé Mi perderai
Oh ragazzo mi perderai
Mi perderai
Mi perderai